Episódio: Gritos sem Alcance
Créditos ao Fansub ANexus
Tradução: Andreas Shigueo
Correção e Edição ortográfica: Raphael Rodrigues, Eliakim Simões e Matheus Silva
Edição de timming: Henrique De Souza Cavalheiro, Jeffer Dalberto e Eduardo Breno
Edição de legenda: Ray Pleiades
Uploader UOL: Karazu Onaga
Uploader MP4: Karazu Onaga
Uploader MP4: Karazu Onaga
Opcões de Download
Legenda: Mega
Raw: Mega | Torrent
MP4 Legendado: Mega
Primeiramente parabens pela velocidade e qualidade na tradução. Vlw NEXUS. Acabei de ver o epi por isso ja vou deixar aqui minhas considerações sobre o mesmo. Bem, agora ta explicado como o Jack conseguiu aquela carta e pq ele passou ela pra aquele garoto dos commons que trabalha no prédio onde o Yuya esta, apesar da carta a principio ser considerada fraca ela tem seu significado e importância emocional pro Jack, no fim das contas o Jack repassou a carta por um bom motivo, provavelmente alem de ter Magician no nome seja um monstro Tuner pro Yuya fazer uma Synchro Summon futuramente. Interessante que o chefão da policia após ficar fascinado e observar as outras Summons que apareceram com os Lancers pelo que parece conseguiu desenvolver um Fusion Monster do archtype Goyo pro rapaz da segurança que enfrentará Yuya no próximo duelo, na minha opinião como não existe Fusion na Synchro Dimension, portanto não deve existir Polimerização ou cartas com função de fusão provavelmente esse Fusion Monster Goyo que ele entregou pro cara da segurança possua algum efeito que possibilite a realização de sua Fusion Summon sem a necessidade da Polimerização, estou curioso pra ver isso. Finalmente sabemos que é o cara que estava atras do chefe da segurança, Sergey (piadas com esse nome, rsrs) e qual sua missão no campeonato. De todos os proximos 4 duelos anunciados o unico que tenho duvidas de quem vai ganhar é o do Shun VS Dennis, mas por acreditar que Dennis é da Yugo Dimension quero que o Shun o desmascare ou alguem porteriormente no campeonato caso o Dennis vença. Nos outros duelos provavelmente as vitótias serão do Yuya, Yugo e do Sergey. E uma última coisa, sabemos que DDD é Demon DIferent Dimension, e o archtype do Reira é CCC, me pergunto se algum desses C's significa Caos e esta relacionado com o poder do Caos citado no ultimo epi de Zexal e que alguns acreditam ser a causa da existencia dessas dimmensões diferentes em ARC-V.
ResponderExcluirAgora temos a certeza de que o Jean tem conluio com a Academia. Ele quer que os communs e tops briguem entre si (por isso que ele gostou da ação do Shinji) para enfraquecer a City. E em meio disso enviar tropas da Academia para invadir o local. Com a vitória do Sergay todos os lancers e Jack ficariam no subterrâneo e facilitaria o avanço da Academia.
ResponderExcluirO lance do Goyo Fusão deverá ser como Contact Fusion dos Neos ou estilo Chimeratech, Fusão de 2 ou mais Synchros Goyos sem a poly.
A Melissa Claire é uma -desculpem o palavrão- BISCATONA!!! Ela sabe que os perdedores vão para as "masmorras" e mesmo assim acha normal só porque eles perderam! Então para quê participar de algo, sendo que, em casos de derrota o participante vai se estrepar? Desculpem os amantes desta vadia, mas é isso o que ela é!!! Uma FDP! TOMARA QUE A CLAIRE VIRE CARTA!!!!
Pronto, desabafei. kkkkkkkkkk
Parabéns pela sub pela qualidade!
eu gosto da velocidade e do capricho dessa fansub, mas uma coisa q eu odeio nessa fansub é o fato de vcs inserirem xingamentos td hr nas legendas, tipo, é obvio q eles não estão falando isso, mas vcs colocam várias vzs, e pelo menos pra mim, é uma falta de profissionalismo, eu gosto de fansubers brincalhões, tipo o gerard (quem acompanha animes dessas temporadas manja do q eu to dizendo), mas se contentem em fazer essas "zoeiras" fora da legenda, please, tipo aquela hr em q o jack aparece e vcs colocaram "jack bolado", aquilo sim foi engraçado, mas bem, é só uma pequena reclamação q já vinha me irritando, a fansub de vcs tem qualidade demais, não duvidem disso, mas essa minha reclamação tbm não é um bixo de sete cabeças
ResponderExcluiragr falando sobre o enredo, PQP, essa história da synchro dimension tá ficando cada vez mais sem lógica, primeiro a parada dos reservatórios de lixo eram secretos, agr até a cowboy sabe, e pra piorar, ela falou q é de boas, tá me zoando q esse povo aceita isso, isso não tem lógica e não bate com a filosofia do torneio, e quem iria participar de uma merda dessas? eu duvido muito q o roger seja da academia, eu acho q ele msm criou aquela fusion, do msm jeito q o reiji criou os outros penduluns, como eu já previa, aquela carta tem valor sentimental pro jack e ele não estava sendo cuzão com o guri, era previsível demais isso, e galera, eu to muito fumado, mas eu to com a impressão q o odd eyes saber dragon vai ser synchro no anime, não sei pq
ResponderExcluirFinalmente a 1ª fase do torneio synchro acabou, agora é esperar segunda para ver o novo dragão synchro do protagonista. Estou doido para ver o duelo do Yuya e Yugo e depois Yuya contra Jack embora espero que o pessoal da dimensão fusão, invadam logo a dimensão synchro.
ResponderExcluirAew garai finalmente Yuya vai duelar de novo, saber dragon fusion ou normal o.o''?? *Jack Boladão*
ResponderExcluirA primeira fase do torneio não acabou.
ResponderExcluirO que acabou foi o primeiro dia de duelos.
Acho que nas quartas de finais se Ser gay duelar contra Serena, Crow ou Shinji, ele ganha.
Semi-finais devem ter Yuya, Yugo, Yuzu e Shun ou Ser gay.
O cara chorando de palavrão aí, vai mais um: VAI TOMA NO CÚ!! Coloca sim, mané falta de profissionalismo, esse bosta quer que falem "aí seu bobo" "seu malvadinho" kkkkk vsf vacilão, esses que criticam palavrão são os mais falsos moralista, cara acha que porque a igreja dele diz que não pode nada deve ter, bem mais legal, isso mesmo, está perfeito
ResponderExcluiro seu grandessíssimo filho da puta, não vem com esse papinho de falso moralismo e os crl q isso é choramingo de neo ateista, ainda colocou igreja no meio, bixo doente, como eu falei antes, foi apenas uma reclamação, eu tenho o direito, não denegri a qualidade da fansub, se o cara fala vai se fuder, legenda vai se fuder então, mas a questão é q ele não falou isso, e é nítido q ele não falou, por isso pra mim fica escroto, vai choramingar em outro lugar seu doente
ResponderExcluireu aqui esperando comentários interessantes sobre o anime ou qualidade de legenda e me vem um doente mau educado desses vir brotar nos comments
ResponderExcluirO cara não tá reclamando do palavrão em si, ele quer que a tradução seja o mais fiel possível e não que seja exagerado pela palavra mais pesada que o tradutor conseguiu pensar. E eu duvido muito que um anime que passa de manhã no domingo pros japoneses (horário do público infantil) vai ter palavras de baixo calão. Tradução é compromisso, porra, não é colocar o que você acha que fica mais bonito, mais ousado ou mais estiloso, mas sim trazer pra sua língua uma obra de uma cultura diferente sem perder muitas informações (infelizmente é impossível ter a exata mesma impressão do japones pelo portugues, coisas vão ser perdidas).
ResponderExcluirSe na versão original o autor/diretor/roteirista escreveu 'seu malvadinho', por mais imbecil que fique na história, respeita a escolha dele. Traduzir é diferente de adaptar, e não é só o Douglas que não gosta de palavrões e piadas nas traduções (quando claramente não tem no original), eu aqui sou mais um e com certeza tem mais gente.
Mano, daonde tu tirou do comentário do Douglas que ele é um falso moralista? E essa igreja? Abaixa a bola mano, não vai assumindo 1001 coisas de um comentário que não diz nem metade disso ;=;
OBS: Queria ter sido o primeiro a responder o comentário do Felipe, mas esse 'grandessíssmo filho da puta' já foi melhor que qualquer argumento meu. :v
valeu subonito, ainda bem q alguém partilha de minha opinião
ResponderExcluirIsso mesmo. Fiquem aí discutindo besteira que
ResponderExcluirVou ali pegar a pipoca.
tu perde tempo vendo discussão na internet comendo pipoca, q vida de merda tu tem não? :v
ResponderExcluirnossa que povo bravo hein , mas sobre o anime achei uma pena resumirem o duelo da serena ,coitado do shinji que torceu tanto para o tony e sua meta trap hole , jack realmente e foda demais ne , sua cara de espanto ou nojo nas cenas do próximo episodio foi intrigante .
ResponderExcluircreio q ou ele se sentiu enojado com alguma falacia do yuya ou com o fato de quem perder vai pra casa de satanas, este creio q seja pouco provável, mas podem ter escondido esse fato dele por ele ser o king e ter derrotado tantos pra chegar neste posto, mas o conselho falou durante o banquete sobre o assunto, então creio q ele deve estar a par da situação, ou pode ser pelo yuya usar a tuning magician, dai ele pensaria "dafuk nigga, esse muleque q eu dei um sacode tá com a minha waif....... quer dizer carta anti depressão", creio q este ultimo seja provável, pois eu to com uma pulguinha atrás da orelha dizendo q o saber sera synchro no anime
ResponderExcluirSeção dos comentários tá parecendo a dimensão synchro com povo brigando do nada. Se tão problema então parem de discutire decidam isso num duelo! De preferência em motos pq ai morre todo mundo. Ou no YGOPRO, também serve e é mais seguro XD
ResponderExcluirPOSKAKSAPOSKAOSA mas gente, eu nem tinha me dado conta dessas coisas, importante o povo comentar. Vou falar com o Andreas e chegar em uma conclusão com ele sobre a adaptação.
ResponderExcluirE muito obrigado aos elogios a sub, bandi lindu. :3
É verdade esse grandíssimo filho da puta valeu mais que qualquer argumento, até eu rachei de dar risada, isso aí douglas!!! kkkkkkk
ResponderExcluirO subonito também, esse malvadinho ta mais que certo kkkk
ResponderExcluir